-
1 podłazić
vi ( pot)1) ( wsuwać się pod coś) unter etw +akk kriechen2) ( zbliżać się do czegoś) hingehennie podłaź za blisko ognia! geh nicht zu dicht ans Feuer! -
2 herankommen
heran|kommen1) ( sich nähern)[an jdn/etw] \herankommen zbliżać [ perf zbliżyć]; się [do kogoś/czegoś] ( zeitlich) Ferien zbliżać się2) ( heranreichen)3) ( sich beschaffen können)an das Geld \herankommen mieć dostęp do pieniędzyan die Informationen \herankommen dotrzeć do informacji4) ( in Kontakt kommen)an jdn \herankommen dostać się do kogoś5) ( gleichwertig sein)an jdn/etw \herankommen ( dat) dorównywać komuś/czemuśsie lässt nichts an sich \herankommen nie można jej wytrącić z równowagi -
3 przywiązywać
przywiązywać [pʃɨvjɔw̃zɨvaʨ̑] < perf przywiązać>I. vt1) ( przymocowywać)\przywiązywać kogoś/coś do czegoś jdn/etw an etw +akk anbinden\przywiązywać kogoś do siebie jdn an sich +akk binden3) \przywiązywać wagę do czegoś etw +dat Gewicht beimessen\przywiązywać znaczenie do czegoś Wert legen auf etw +akkII. vr1) ( przymocowywać się)\przywiązywać się do czegoś sich +akk an etw +akk anbinden\przywiązywać się do kogoś jdn lieb gewinnen, jdn gern haben\przywiązywać się do czegoś sich +akk an etw gewöhnen, etw gern haben -
4 przykładać
przykładać [pʃɨkwadaʨ̑] < perf przyłożyć>I. vt( zbliżać)\przykładać coś do czegoś etw an etw +akk anlegen\przykładać wagę [ lub znaczenie] do czegoś Wert auf etw +akk legen, einer S. +gen Bedeutung beimessen\przykładać się do czegoś sich +akk bei etw [tüchtig] ins Zeug legen ( fig), sich +akk bei etw anstrengen -
5 przystępować
przystępować [pʃɨstɛmpɔvaʨ̑] < perf przystąpić>vi1) ( podejmować działania)\przystępować do czegoś mit etw beginnen, sich +akk an etw +akk machen\przystępować do egzaminu in die Prüfung gehen, sich an die Prüfung machen2) ( zbliżać się)\przystępować do czegoś an etw +akk herantreten3) ( dołączać się) beitreten, sich +akk anschließen -
6 nah
nah <näher, nächste>I. adjden Tränen \nah[e] sein być bliskim płaczu\nah[e] daran sein etw zu tun być bliskim zrobienia czegośII. adv\nah an etw ( akk) herantreten podejść blisko czegośsie saßen \nah beieinander siedzieli obok siebievon \nahem z bliska2) ( zeitlich)\nah bevorstehen zbliżać się3) ( eng)ich bin \nah mit ihm verwandt jestem z nim blisko spokrewniony -
7 sięgać
\sięgać po coś nach etw greifen2) ( zaczynać czytać)\sięgać po gazetę zur Zeitung greifen ( geh)3) ( zaczynać stosować)\sięgać po środki uspokajające zu Beruhigungsmitteln greifen ( geh)sięgnąć po ostre środki strenge Maßnahmen ergreifen [ lub treffen]4) (książk: sprawdzać)\sięgać do słownika ein Wörterbuch konsultieren, in einem Wörterbuch nachschlagen5) (książk: wykorzystywać)pisarz często sięga po motywy autobiograficzne der Schriftsteller greift häufig auf autobiografische [ lub autobiographische] Motive zurück6) (książk: cofać się)\sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś an etw +akk zurückdenken, sich +akk an etw +akk zurückerinnern7) (książk: starać się zdobyć)\sięgać po władzę die Macht zu erlangen suchen, die Macht ergreifenwoda sięga mu do kolan das Wasser reicht ihm bis zu den Knienstraty sięgały milionów die Verluste gingen in die Millionenjak okiem sięgnąć so weit das Auge reichttradycja sięga średniowiecza die Tradition reicht bis ins Mittelalter zurück [ lub stammt aus dem Mittelalter] -
8 podchodzić
podchodzić [pɔtxɔʥ̑iʨ̑] < perf podejść>I. vi1) ( zbliżać się)\podchodzić do lądowania zur Landung ansetzen2) ( wspinać się) bergauf gehen, hinaufsteigen3) ( wypełnić się cieczą)piwnica podeszła wodą der Keller stand unter Wasser\podchodzić do kogoś życzliwie/z wyrozumiałością jdn wohlwollend/verständnisvoll behandeln5) serce podchodzi komuś do gardła jdm bleibt [fast] das Herz stehenII. vt1) ( tropić)\podchodzić zwierzynę sich +akk an ein Tier anpirschen2) ( oszukać)łatwo go podejść er ist leicht zu täuschen [ lub hintergehen] -
9 zugehen
zu|gehenvon allein \zugehen zamykać [ perf zamknąć] się samoczynnieauf jdn/etw \zugehen podejść do kogoś/czegoś3) ( sich nähern)auf die vierzig \zugehen zbliżać się do czterdziestkihier geht es lustig zu ale tu wesoło -
10 näher
näher ['nɛ:ɐ̯]1) ( räumlich) bliższyin der \näheren Umgebung dieses Ortes nieopodal tej miejscowościin \näherer Zukunft w niedalekiej przyszłościII. adv1) ( räumlich) bliżej\näher am Kamin sitzen siedzieć blisko kominka\näher an etw ( akk) herantreten podejść bliżej do czegośunser Haus liegt \näher beim Bahnhof als eures nasz dom leży bliżej dworca niż wasztreten Sie [bitte] \näher! proszę podejść bliżej!2) ( zeitlich)\näher rücken zbliżać się -
11 herantasten
heran|tastenvr1) ( sich nähern)sich an jdn/etw \herantasten zbliżać się po omacku do kogoś/czegośsich an etw ( akk) \herantasten powoli coś pojmować -
12 rangehen
-
13 tulić
tulić [tuliʨ̑]I. vt\tulić głowę do poduszki sich +akk in das Kopfkissen [ein]kuscheln ( fam)3) ( zwijać)pies tuli ogon pod siebie der Hund zieht den Schwanz ein\tulić się do kogoś/czegoś sich +akk an jdn/etw schmiegen -
14 nähern
-
15 zukommen
zu|kommen1) ( näher kommen)auf jdn/etw \zukommen Person: zbliżać [ perf zbliżyć] się do kogoś/czegoś2) ( fig)alles auf sich ( akk) \zukommen lassen poczekać na rozwój wydarzeń3) ( bevorstehen)auf jdn \zukommen Aufgabe: oczekiwać kogoś4) ( gebühren)jdm \zukommen Rolle: przysługiwać komuś5) (geh: zuteil werden)jdm etw \zukommen lassen ( übermitteln) coś komuś przekazywać [ perf przekazać]; ( gewähren) coś komuś przyznawać [ perf przyznać]
См. также в других словарях:
zbliżać — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ndk VIIIa, zbliżaćam, zbliżaća, zbliżaćają, zbliżaćany {{/stl 8}}– zbliżyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zbliżaćżę, zbliżaćży, zbliżaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przesuwać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbliżać — ndk I, zbliżaćam, zbliżaćasz, zbliżaćają, zbliżaćaj, zbliżaćał, zbliżaćany zbliżyć dk VIb, zbliżaćżę, zbliżaćżysz, zbliż, zbliżaćżył, zbliżaćżony «zmniejszać odległość przysuwając coś do czegoś bliżej; przybliżać» Zbliżać twarz do lustra. Zbliżyć … Słownik języka polskiego
podczołgiwać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podczołgiwać sięguję, się, podczołgiwać sięguje się {{/stl 8}}– podczołgać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, podczołgiwać sięam się, podczołgiwać sięa się, podczołgiwać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} czołgając się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać się z daleka — {{/stl 13}}{{stl 8}}{od kogoś, od czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} unikać kogoś, czegoś, nie zbliżać się do kogoś, czegoś (najczęściej w obawie przed jakimś zagrożeniem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli nie chcesz mieć kłopotu, trzymaj się z daleka od tych … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przychylać się – przychylić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pochylając się, zbliżać się do kogoś lub czegoś; zniżać się, przyginać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gałęzie drzew przychylają się pod ciężarem śniegu do ziemi. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysuwać się – przysunąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbliżać się do kogoś, czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy poczuł zimno, przysunął się do pieca. Drapieżnik przysuwał się do ofiary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkradać się – podkraść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zbliżać się do kogoś lub czegoś, pozostając niezauważonym; podchodzić, skradając się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podkradać się do wartownika. Podkradać się do mieszkania sąsiadki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sięgać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, sięgaćam, sięgaća, sięgaćają {{/stl 8}}– sięgnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, sięgaćnę, sięgaćnie, sięgaćnij, sięgaćnął, sięgaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chylić — ndk VIa, chylićlę, chylićlisz, chyl, chylićlił, chylićlony książk. «zniżać, zginać; schylać, nachylać, pochylać» Chylić głowę. Chylił całą swą postać. Wiatr chylił łódź na bok. ◊ Chylić czoło przed kimś, przed czymś «wyrażać szacunek, uznanie dla … Słownik języka polskiego
podpełzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpełzaćam, podpełzaća, podpełzaćają {{/stl 8}}– podpełznąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa a. IVb, podpełzaćnę, podpełzaćpełznie || podpełzaćpełźnie, podpełzaćpełznij || podpełzaćpełźnij, podpełzaćnąłem ||… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpływaćam, podpływaća, podpływaćają {{/stl 8}}– podpłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, podpływaćnę, podpływaćnie, podpływaćpłyń, podpływaćnął, podpływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
